Politique de confidentialité de l’application
La présente politique s’applique à l’application web, de bureau et mobile Balance (l’« application »). L’application de bureau affiche l’application web dans sa propre fenêtre : ce que la présente politique dit de l’application web s’applique aussi à elle. Balance s’utilise avec un compte Vzla.io. La connexion et le compte lui-même relèvent de la politique de confidentialité du compte. La présente politique applique le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE à tous les utilisateurs.
Responsable du traitement
Vzlaio digital LLC est le responsable du traitement. La dénomination sociale, l’adresse et les coordonnées sont publiées dans les mentions légales. Contact pour la protection des données : privacy@vzla.io.
Données que nous traitons
- Identifiant de compte, adresse e-mail et offre d’abonnement, issus de ton compte Vzla.io.
- Ton journal de consommation : pour chaque entrée, la substance ou le médicament, la date et l’heure et, si tu les ajoutes, la dose et l’unité, l’humeur avant et après, et des notes.
- Tes paramètres : les substances et les médicaments que tu suis, les substances que tu crées, tes délais d’attente, les washouts par famille et tes limites.
- Projets de voyage et d’événement : le contenu que saisissent l’organisateur et les membres (comme les dates, le lieu, la liste de contrôle, le budget et la répartition du logement, et les rôles), qui est membre et le rôle de chaque membre.
- Ce que le groupe convient d’utiliser et comment, saisi par l’organisateur dans un projet et partagé avec les membres du projet.
- Pour chaque membre d’un projet, si son washout sera terminé à la date de début du projet (prêt ou pas prêt). Cela est calculé à partir du propre journal du membre ; le journal lui-même n’est pas partagé.
- Données d’abonnement, si tu t’abonnes : offre, statut, période de facturation et identifiant client auprès du prestataire de paiement. Les données de paiement sont saisies auprès du prestataire de paiement et traitées par celui-ci.
- Dans l’application web : adresse IP et type d’appareil ou de navigateur.
- Journaux serveur de chaque requête adressée à l’application web, comme l’adresse IP, l’heure, la page, la page de provenance et le navigateur (user agent).
- Notre mesure d’audience, dans l’application web uniquement : pages consultées et catégorie d’appareil, collectées sans cookies et sans t’identifier. Elle ne contient jamais ton journal.
- Rapports d’erreur (diagnostics de plantage), depuis l’application web, de bureau et mobile, envoyés à notre prestataire de surveillance des erreurs (Sentry) : l’erreur et l’endroit où elle s’est produite, la version de l’application ou du navigateur, le type d’appareil et de système d’exploitation, et, dans l’application web, l’adresse IP. Dans l’application mobile, ils ne contiennent pas d’adresse IP ; Sentry y joint un identifiant d’installation aléatoire, qui n’est pas lié à toi et n’est pas un identifiant publicitaire. Sentry enregistre aussi le début et la fin de chaque session de l’application, pour compter les sessions sans plantage. Les rapports d’erreur ne portent que sur des erreurs et ne contiennent jamais ton journal.
- Messages au support, si tu en envoies un avec Signaler un problème : ton adresse e-mail, ton message, une image ou une capture d’écran si tu en joins une, et des informations sur l’appareil et l’application (système d’exploitation et version, version de l’application, taille de l’écran, langue, fuseau horaire et, dans l’application web, type de réseau).
- Signalements et blocages, si tu signales un projet ou un membre, ou bloques un membre : pour un signalement, ton compte, le motif, ta note si tu en ajoutes une, une copie du texte signalé tel qu’il était au moment du signalement et la personne signalée ; pour un blocage, qui a bloqué qui.
Ton journal de consommation, tes paramètres et le contenu des projets révèlent des informations sur ta santé, y compris la consommation de substances et de médicaments. Il s’agit d’une catégorie particulière de données à caractère personnel (art. 9 du RGPD).
Les données de compte, de journal, de paramètres, de projets, d’abonnement, de support, de signalements et de blocages sont conservées sur notre backend, hébergé chez Heroku aux États-Unis.
Finalités et bases légales
- Fourniture de l’application, de ton compte, de ton journal et des calculs qui te sont affichés (dernière consommation, jour où ton washout est terminé, avis et alerte sur les médicaments) : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et, pour les données de santé, ton consentement explicite (art. 9, paragraphe 2, point a), du RGPD).
- Gestion des projets de voyage et d’événement, y compris ce que le groupe convient d’utiliser et comment, et l’affichage dans le projet du statut prêt ou pas prêt des membres : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et, pour les données de santé, le consentement explicite de l’organisateur lors de la création du projet et de chaque membre lorsqu’il le rejoint (art. 9, paragraphe 2, point a), du RGPD).
- Ton abonnement : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
- Conservation des pièces de facturation : obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
- Réponse à ton message au support et correction du problème signalé : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Conservation des messages au support comme trace des problèmes signalés : notre intérêt légitime à exploiter et à améliorer une application sécurisée (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
- Traitement d’un signalement ou d’un blocage et envoi par e-mail à la personne qui signale d’un accusé de réception et de l’issue : exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Conservation des signalements, y compris la copie du texte signalé et les données de la personne signalée, pour protéger les projets contre les abus et faire respecter nos conditions : notre intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Pour les données de santé contenues dans la copie d’un projet : tant que le projet existe, le consentement explicite de l’organisateur lors de la création du projet et de chaque membre lorsqu’il le rejoint (art. 9, paragraphe 2, point a), du RGPD) ; après la suppression du projet ou d’un compte, la copie n’est conservée que comme trace nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice, jusqu’à un an après la clôture du signalement (art. 9, paragraphe 2, point f), du RGPD).
- Sécurisation de l’application, correction des erreurs et mesure de l’utilisation agrégée : notre intérêt légitime à exploiter et à améliorer une application sécurisée (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Tu peux retirer ton consentement à tout moment en supprimant tes entrées de journal, un projet dont tu es l’organisateur ou ton compte. Le retrait n’affecte pas le traitement effectué avant celui-ci. Une copie conservée dans un signalement reste conservée comme indiqué sous Conservation. Sans ton consentement, le journal ne peut pas être fourni.
Destinataires
Les données sont communiquées à des sous-traitants agissant sur nos instructions dans le cadre d’accords de traitement des données :
- Hébergeurs.
- Prestataire de surveillance des erreurs (Sentry).
Si tu rejoins un projet, son organisateur et ses autres membres voient le projet, y compris ce que le groupe convient d’utiliser et comment, ta participation, ton rôle et si tu es prêt ou pas prêt. Ils ne voient jamais ton journal.
Les signalements ne sont lus que par l’équipe de Vzla.io. La personne que tu bloques n’en est pas informée.
Si tu t’abonnes, Stripe agit en tant que marchand officiel (merchant of record) : il te vend l’abonnement, traite le paiement, gère la TVA et émet la facture, conformément à sa propre politique de confidentialité.
Les données peuvent être communiquées aux autorités publiques lorsque la loi l’exige.
Transferts internationaux
Les données sont traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où opèrent nos sous-traitants et les autres destinataires mentionnés ci-dessus.
Conservation
- Données de compte : jusqu’à la suppression de ton compte.
- Entrées de journal et paramètres : jusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes ton compte.
- Projets : jusqu’à ce que l’organisateur supprime le projet, avec toutes ses données, ou supprime son compte. Ta participation : jusqu’à la suppression du projet ou de ton compte. Une copie conservée dans un signalement suit la ligne Signalements ci-dessous.
- Pièces de facturation : pendant la durée exigée par le droit fiscal et comptable.
- Données de paiement : Stripe conserve ton profil de paiement jusqu’à la suppression de ton compte ; la suppression de ton compte efface chez Stripe le profil et les cartes enregistrées. Les factures et les justificatifs de paiement restent chez Stripe pendant la durée exigée par le droit fiscal et comptable.
- Messages au support : conservés pour traiter ta demande et comme trace des problèmes signalés, jusqu’à la suppression de ton compte, ou plus tôt si tu nous demandes de les supprimer à privacy@vzla.io.
- Signalements : jusqu’à un an après la clôture du signalement, ou plus tôt si la personne qui a signalé supprime son compte. Si la personne signalée supprime son compte, le signalement conserve la copie du texte signalé, sans plus être rattaché à son compte.
- Blocages : jusqu’à la levée du blocage ou la suppression du compte de l’une des deux personnes.
- Rapports d’erreur : pendant une durée limitée, puis supprimés automatiquement.
- Notre mesure d’audience : conservée uniquement sous forme agrégée et non rattachée à toi.
Tes droits
Tu as le droit d’accéder à tes données, de les faire rectifier et effacer, d’en limiter le traitement, à la portabilité des données et de t’opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime (art. 15 à 21 du RGPD), ainsi que de retirer ton consentement à tout moment (art. 7, paragraphe 3, du RGPD). Dans l’application, tu peux exporter tout ton journal en un seul fichier et supprimer n’importe quelle entrée. Pour exercer tes droits, écris à privacy@vzla.io. Nous répondons dans un délai d’un mois. Tu as le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
Données obligatoires et décisions automatisées
Un compte Vzla.io et ton consentement explicite au traitement de tes données de santé sont nécessaires pour utiliser l’application ; sans eux, l’application ne peut pas être fournie. Les données d’abonnement sont nécessaires pour s’abonner. L’application calcule des dates, des avis et des alertes à partir de tes propres entrées et règles pour te les afficher ; ils n’ont aucun effet juridique ni aucun effet similaire important pour toi. Aucune décision n’est prise par des moyens automatisés, y compris le profilage.
Modifications
Les modifications sont publiées sur cette page avec une nouvelle date. Les modifications importantes sont notifiées dans l’application.
Contact
Protection des données : privacy@vzla.io. Assistance : support@vzla.io.