← Voltar aos documentos legais

Política de privacidade da aplicação

Atualizado a 7 de novembro de 2026

Esta política aplica-se à aplicação web, para computador e móvel Balance (a «aplicação»). A aplicação para computador mostra a aplicação web numa janela própria: o que esta política diz sobre a aplicação web aplica-se também a ela. O Balance é utilizado com uma conta Vzla.io. O início de sessão e a própria conta são regidos pela política de privacidade da conta. Esta política aplica o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE a todos os utilizadores.

Responsável pelo tratamento

A Vzlaio digital LLC é a responsável pelo tratamento. A entidade jurídica, a morada e os contactos estão publicados no aviso legal. Contacto para questões de privacidade: privacy@vzla.io.

Dados que tratamos

  • Identificador de conta, endereço de e-mail e plano de subscrição, provenientes da tua conta Vzla.io.
  • O teu registo de utilização: a substância ou o medicamento de cada entrada, a data e a hora e, se os acrescentares, a dose e a unidade, o estado de espírito antes e depois, e as notas.
  • As tuas definições: as substâncias e os medicamentos que acompanhas, as substâncias que crias, os teus tempos de espera, os washouts por família e os limites.
  • Planos de viagens e eventos: o conteúdo que o anfitrião e os membros introduzem (como datas, local, lista de verificação, orçamento e divisão do alojamento, e papéis), quem é membro e o papel de cada membro.
  • O que o grupo combina utilizar e de que forma, introduzido pelo anfitrião num plano e partilhado com os membros do plano.
  • Para cada membro de um plano, se o seu washout estará concluído até à data de início do plano (pronto ou não pronto). Isto é calculado a partir do registo do próprio membro; o registo em si não é partilhado.
  • Dados de subscrição, caso subscrevas: plano, estado, período de faturação e identificador de cliente junto do prestador de pagamentos. Os dados de pagamento são introduzidos junto do prestador de pagamentos e tratados por este.
  • Na aplicação web: endereço IP e tipo de dispositivo ou de navegador.
  • Registos do servidor de cada pedido à aplicação web, tais como endereço IP, hora, página, página de origem e navegador (user agent).
  • As nossas estatísticas de utilização, apenas na aplicação web: visualizações de páginas e categoria de dispositivo, recolhidas sem cookies e sem te identificar. Nunca contêm o teu registo.
  • Relatórios de erros (diagnóstico de falhas), da aplicação web, para computador e móvel, enviados ao nosso prestador de monitorização de erros (Sentry): o erro e o local onde ocorreu, versão da aplicação ou do navegador, tipo de dispositivo e de sistema operativo e, na aplicação web, endereço IP. Na aplicação móvel não contêm endereço IP; a Sentry acrescenta um identificador de instalação aleatório, que não está associado a ti e não é um identificador de publicidade. A Sentry regista também quando uma sessão da aplicação começa e termina, para contar as sessões sem falhas. Os relatórios de erros dizem respeito apenas a erros e nunca contêm o teu registo.
  • Mensagens de suporte, se enviares uma com Comunicar um problema: o teu endereço de e-mail, a tua mensagem, uma imagem ou captura de ecrã, se a anexares, e dados do dispositivo e da aplicação (sistema operativo e versão, versão da aplicação, tamanho do ecrã, idioma, fuso horário e, na aplicação web, tipo de rede).
  • Denúncias e bloqueios, se denunciares um plano ou um membro, ou bloqueares um membro: numa denúncia, a tua conta, o motivo, a tua nota, se a acrescentares, uma cópia do texto denunciado tal como estava no momento da denúncia e a pessoa denunciada; num bloqueio, quem bloqueou quem.

O teu registo de utilização, as tuas definições e o conteúdo dos planos revelam informações sobre a tua saúde, incluindo a utilização de substâncias e medicamentos. Trata-se de uma categoria especial de dados pessoais (artigo 9.º do RGPD).

Os dados de conta, registo, definições, planos, subscrição, suporte, denúncias e bloqueios são conservados no nosso backend, alojado na Heroku, nos Estados Unidos.

Finalidades e fundamentos jurídicos

  • Disponibilização da aplicação, da tua conta, do teu registo e dos cálculos que te são mostrados (última utilização, o dia em que o teu washout termina, os avisos e o alerta sobre medicamentos): execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e, para os dados de saúde, o teu consentimento explícito (artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD).
  • Funcionamento dos planos de viagens e eventos, incluindo o que o grupo combina utilizar e de que forma, e mostrar ao plano se os membros estão prontos ou não prontos: execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e, para os dados de saúde, o consentimento explícito do anfitrião ao criar o plano e de cada membro ao aderir ao mesmo (artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD).
  • A tua subscrição: execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).
  • Conservação dos registos de faturação: obrigação jurídica (artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD).
  • Responder à tua mensagem de suporte e corrigir o problema comunicado: execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Conservar as mensagens de suporte como histórico dos problemas comunicados: o nosso interesse legítimo em explorar e melhorar uma aplicação protegida (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
  • Tratar uma denúncia ou um bloqueio e enviar por e-mail a quem denuncia um aviso de receção e o resultado: execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Conservar as denúncias, incluindo a cópia do texto denunciado e os dados da pessoa denunciada, para proteger os planos contra abusos e fazer cumprir os nossos termos: o nosso interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Para os dados de saúde na cópia de um plano: enquanto o plano existir, o consentimento explícito do anfitrião ao criar o plano e de cada membro ao aderir ao mesmo (artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD); depois de o plano ou uma conta ser eliminado, a cópia é conservada apenas como o histórico necessário à declaração, ao exercício ou à defesa de um direito num processo judicial, até um ano após o encerramento da denúncia (artigo 9.º, n.º 2, alínea f), do RGPD).
  • Proteção da aplicação, correção de erros e medição da utilização agregada: o nosso interesse legítimo em explorar e melhorar uma aplicação protegida (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, eliminando as entradas do teu registo, um plano de que és anfitrião ou a tua conta. A retirada não afeta o tratamento efetuado antes dela. Uma cópia conservada numa denúncia mantém-se como descrito em Conservação. Sem o teu consentimento, o registo não pode ser disponibilizado.

Destinatários

Os dados são comunicados a subcontratantes que atuam segundo as nossas instruções, ao abrigo de acordos de tratamento de dados:

  • Prestadores de alojamento.
  • Prestador de monitorização de erros (Sentry).

Se aderires a um plano, o respetivo anfitrião e os restantes membros veem o plano, incluindo o que o grupo combina utilizar e de que forma, a tua participação, o teu papel e se estás pronto ou não pronto. Nunca veem o teu registo.

As denúncias são lidas apenas pela equipa da Vzla.io. A pessoa que bloqueias não é avisada.

Caso subscrevas, a Stripe atua como comerciante registado (merchant of record): vende-te a subscrição, processa o pagamento, trata do IVA e emite a fatura, ao abrigo da sua própria política de privacidade.

Os dados podem ser comunicados a autoridades públicas quando a lei o exija.

Transferências internacionais

Os dados são tratados nos Estados Unidos e noutros países onde operam os nossos subcontratantes e os demais destinatários indicados acima.

Conservação

  • Dados de conta: até eliminares a tua conta.
  • Entradas do registo e definições: até as eliminares ou eliminares a tua conta.
  • Planos: até o anfitrião eliminar o plano, com todos os seus dados, ou eliminar a sua conta. A tua participação: até o plano ou a tua conta ser eliminado. Uma cópia conservada numa denúncia segue o indicado em Denúncias, abaixo.
  • Registos de faturação: durante o período exigido pela legislação fiscal e contabilística.
  • Dados de pagamento: a Stripe conserva o teu perfil de pagamento até eliminares a tua conta; ao eliminá-la, o perfil e os cartões guardados são apagados na Stripe. As faturas e os registos de pagamento são conservados na Stripe durante o período exigido pela legislação fiscal e contabilística.
  • Mensagens de suporte: conservadas para tratar o teu pedido e como histórico dos problemas comunicados, até eliminares a tua conta ou nos pedires antes que as eliminemos através de privacy@vzla.io.
  • Denúncias: até um ano após o encerramento da denúncia, ou antes, se quem denunciou eliminar a sua conta. Se a pessoa denunciada eliminar a sua conta, a denúncia conserva a cópia do texto denunciado, deixando de estar associada à sua conta.
  • Bloqueios: até o bloqueio ser retirado ou uma das duas pessoas eliminar a sua conta.
  • Relatórios de erros: durante um período limitado, sendo depois eliminados automaticamente.
  • As nossas estatísticas de utilização: conservadas apenas de forma agregada e não associadas a ti.

Os teus direitos

Tens o direito de aceder aos teus dados, de os retificar e apagar, de limitar o seu tratamento, à portabilidade dos dados e de te opores ao tratamento baseado em interesses legítimos (artigos 15.º a 21.º do RGPD), bem como de retirar o teu consentimento a qualquer momento (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD). Na aplicação, podes exportar todo o teu registo num único ficheiro e eliminar qualquer entrada. Para exercer os teus direitos, contacta privacy@vzla.io. Respondemos no prazo de um mês. Tens o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados.

Dados obrigatórios e decisões automatizadas

Para utilizar a aplicação, são necessários uma conta Vzla.io e o teu consentimento explícito para o tratamento dos teus dados de saúde; sem eles, a aplicação não pode ser disponibilizada. Os dados de subscrição são necessários para subscrever. A aplicação calcula datas, avisos e alertas a partir das tuas próprias entradas e regras para tos mostrar; estes não produzem efeitos jurídicos sobre ti nem te afetam de forma igualmente significativa. Não são tomadas decisões por meios automatizados, incluindo a definição de perfis.

Alterações

As alterações são publicadas nesta página com uma nova data. As alterações substanciais são notificadas na aplicação.

Contacto

Privacidade: privacy@vzla.io. Apoio: support@vzla.io.