← Powrót do dokumentów prawnych

Polityka prywatności aplikacji

Zaktualizowano 7 listopada 2026

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji Balance w wersji webowej, desktopowej i mobilnej („aplikacja”). Aplikacja desktopowa pokazuje aplikację webową we własnym oknie: to, co niniejsza polityka mówi o aplikacji webowej, dotyczy także jej. Z Balance korzystasz za pomocą konta Vzla.io. Logowanie i samo konto opisuje polityka prywatności konta. Wobec wszystkich użytkowników stosujemy ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (RODO).

Administrator

Administratorem jest Vzlaio digital LLC. Nazwa podmiotu, adres i dane kontaktowe są opublikowane w nocie prawnej. Kontakt w sprawach prywatności: privacy@vzla.io.

Jakie dane przetwarzamy

  • Identyfikator konta, adres e-mail i plan subskrypcji, pochodzące z twojego konta Vzla.io.
  • Twój dziennik przyjmowania: dla każdego wpisu substancja lub lek, data i godzina oraz, jeśli je dodasz, dawka i jednostka, nastrój przed i po oraz notatki.
  • Twoje ustawienia: substancje i leki, które śledzisz, substancje, które tworzysz, twoje czasy oczekiwania, washouty dla rodzin substancji i limity.
  • Plany wyjazdów i wydarzeń: treści wprowadzane przez organizatora i uczestników (takie jak daty, miejsce, lista kontrolna, budżet i podział noclegu oraz role), informacja, kto jest uczestnikiem, oraz rola każdego uczestnika.
  • To, co grupa ustala, że będzie używać, i w jaki sposób, wprowadzane przez organizatora w planie i udostępniane uczestnikom planu.
  • Dla każdego uczestnika planu informacja, czy jego washout zakończy się do daty rozpoczęcia planu (gotowy lub niegotowy). Jest ona obliczana z własnego dziennika uczestnika; sam dziennik nie jest udostępniany.
  • Dane subskrypcji, jeśli wykupisz subskrypcję: plan subskrypcji, status, okres rozliczeniowy i identyfikator klienta u podmiotu obsługującego płatności. Dane płatnicze są wprowadzane u podmiotu obsługującego płatności i przez niego przetwarzane.
  • W aplikacji webowej: adres IP oraz typ urządzenia lub przeglądarki.
  • Logi serwera z każdego żądania kierowanego do aplikacji webowej, takie jak adres IP, czas, strona, strona odsyłająca i przeglądarka (user agent).
  • Nasza analityka użytkowania, wyłącznie w aplikacji webowej: wyświetlenia stron oraz kategoria urządzenia, zbierane bez plików cookie i bez identyfikowania ciebie. Nigdy nie zawiera twojego dziennika.
  • Raporty o błędach (diagnostyka awarii) z aplikacji webowej, desktopowej i mobilnej, wysyłane do naszego dostawcy usługi monitorowania błędów (Sentry): błąd i miejsce jego wystąpienia, wersja aplikacji lub przeglądarki, typ urządzenia i systemu operacyjnego oraz, w aplikacji webowej, adres IP. W aplikacji mobilnej nie zawierają adresu IP; Sentry dołącza losowy identyfikator instalacji, który nie jest powiązany z tobą i nie jest identyfikatorem reklamowym. Sentry rejestruje też początek i koniec sesji aplikacji, aby liczyć sesje bez awarii. Raporty o błędach dotyczą wyłącznie błędów i nigdy nie zawierają twojego dziennika.
  • Wiadomości do pomocy technicznej, jeśli wyślesz wiadomość przez Zgłoś problem: twój adres e-mail, twoja wiadomość, obraz lub zrzut ekranu, jeśli go załączysz, oraz dane urządzenia i aplikacji (system operacyjny i jego wersja, wersja aplikacji, rozmiar ekranu, język, strefa czasowa oraz, w aplikacji webowej, typ sieci).
  • Zgłoszenia i blokady, jeśli zgłosisz plan lub uczestnika albo zablokujesz uczestnika: w przypadku zgłoszenia twoje konto, powód, twoja notatka, jeśli ją dodasz, kopia zgłoszonego tekstu w brzmieniu z chwili zgłoszenia i zgłoszona osoba; w przypadku blokady informacja, kto kogo zablokował.

Twój dziennik przyjmowania, twoje ustawienia i treść planów ujawniają informacje o twoim zdrowiu, w tym o przyjmowaniu substancji i leków. Jest to szczególna kategoria danych osobowych (art. 9 RODO).

Dane konta, dziennika, ustawień, planów, subskrypcji, pomocy technicznej, zgłoszeń i blokad są przechowywane w naszym backendzie, hostowanym w Heroku w Stanach Zjednoczonych.

Cele i podstawy prawne

  • Dostarczanie aplikacji, twojego konta, twojego dziennika i pokazywanych ci obliczeń (ostatnie przyjęcie, dzień zakończenia washoutu, komunikaty i ostrzeżenie dotyczące leku): wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz, w przypadku danych o zdrowiu, twoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
  • Prowadzenie planów wyjazdów i wydarzeń, w tym tego, co grupa ustala, że będzie używać, i w jaki sposób, oraz pokazywanie w planie statusu uczestników (gotowy lub niegotowy): wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz, w przypadku danych o zdrowiu, wyraźna zgoda organizatora przy tworzeniu planu i każdego uczestnika przy dołączaniu do niego (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
  • Twoja subskrypcja: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Prowadzenie dokumentacji rozliczeniowej: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
  • Odpowiedź na twoją wiadomość do pomocy technicznej i usunięcie zgłoszonego problemu: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przechowywanie wiadomości do pomocy technicznej jako rejestru zgłoszonych problemów: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu i ulepszaniu bezpiecznej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Obsługa zgłoszenia lub blokady i wysłanie osobie zgłaszającej e-mailem potwierdzenia otrzymania zgłoszenia i informacji o wyniku: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przechowywanie zgłoszeń, w tym kopii zgłoszonego tekstu i danych zgłoszonej osoby, w celu ochrony planów przed nadużyciami i egzekwowania naszego regulaminu: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku danych o zdrowiu w kopii planu: dopóki plan istnieje, wyraźna zgoda organizatora przy tworzeniu planu i każdego uczestnika przy dołączaniu do niego (art. 9 ust. 2 lit. a RODO); po usunięciu planu lub konta kopia jest przechowywana wyłącznie jako rejestr niezbędny do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, do upływu roku od zamknięcia zgłoszenia (art. 9 ust. 2 lit. f RODO).
  • Zabezpieczanie aplikacji, usuwanie błędów i pomiar zagregowanego użytkowania: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu i ulepszaniu bezpiecznej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Możesz w każdej chwili wycofać zgodę, usuwając wpisy w dzienniku, plan, którego jesteś organizatorem, lub konto. Wycofanie zgody nie wpływa na przetwarzanie dokonane przed jej wycofaniem. Kopia przechowywana w zgłoszeniu pozostaje zgodnie z opisem w punkcie Okres przechowywania. Bez twojej zgody nie możemy prowadzić twojego dziennika.

Odbiorcy

Dane są ujawniane podmiotom przetwarzającym, działającym na nasze polecenie na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych:

  • Dostawcom hostingu.
  • Dostawcy usługi monitorowania błędów (Sentry).

Jeśli dołączysz do planu, jego organizator i pozostali uczestnicy widzą plan, w tym to, co grupa ustala, że będzie używać, i w jaki sposób, twoje uczestnictwo, twoją rolę i twój status (gotowy lub niegotowy). Nigdy nie widzą twojego dziennika.

Zgłoszenia czytają wyłącznie pracownicy Vzla.io. Osoba, którą zablokujesz, nie jest o tym powiadamiana.

Jeśli wykupisz subskrypcję, Stripe działa jako sprzedawca rejestrowany (merchant of record): sprzedaje ci subskrypcję, przetwarza płatność, rozlicza VAT i wystawia fakturę, zgodnie z własną polityką prywatności.

Dane mogą zostać ujawnione organom publicznym, jeżeli wymaga tego prawo.

Przekazywanie danych do państw trzecich

Dane są przetwarzane w Stanach Zjednoczonych oraz w innych państwach, w których działają nasze podmioty przetwarzające i pozostali wymienieni wyżej odbiorcy.

Okres przechowywania

  • Dane konta: do czasu usunięcia przez ciebie konta.
  • Wpisy w dzienniku i ustawienia: do czasu usunięcia przez ciebie ich lub konta.
  • Plany: do czasu usunięcia przez organizatora planu wraz ze wszystkimi jego danymi lub usunięcia przez organizatora jego konta. Twoje uczestnictwo: do czasu usunięcia planu lub twojego konta. Kopia przechowywana w zgłoszeniu podlega zasadzie Zgłoszenia poniżej.
  • Dokumentacja rozliczeniowa: przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.
  • Dane płatnicze: Stripe przechowuje twój profil płatniczy do czasu usunięcia przez ciebie konta; usunięcie konta usuwa w Stripe ten profil i zapisane karty. Faktury i dokumenty płatności pozostają w Stripe przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.
  • Wiadomości do pomocy technicznej: przechowywane w celu obsługi twojego zgłoszenia i jako rejestr zgłoszonych problemów, dopóki nie usuniesz konta lub wcześniej nie poprosisz nas o ich usunięcie pod adresem privacy@vzla.io.
  • Zgłoszenia: do upływu roku od zamknięcia zgłoszenia lub krócej, jeśli osoba zgłaszająca usunie konto. Jeśli zgłoszona osoba usunie konto, zgłoszenie zachowuje kopię zgłoszonego tekstu, już bez powiązania z jej kontem.
  • Blokady: do czasu zdjęcia blokady lub usunięcia konta przez jedną z dwóch osób.
  • Raporty o błędach: przez ograniczony czas, a następnie usuwane automatycznie.
  • Nasza analityka użytkowania: przechowywana wyłącznie w formie zagregowanej, niepowiązana z tobą.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 15–21 RODO), a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO). W aplikacji możesz wyeksportować cały dziennik jako jeden plik i usunąć dowolny wpis. Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z privacy@vzla.io. Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.

Dane wymagane i zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Do korzystania z aplikacji wymagane są konto Vzla.io i twoja wyraźna zgoda na przetwarzanie danych o twoim zdrowiu; bez nich nie możemy dostarczać ci aplikacji. Dane subskrypcji są wymagane do wykupienia subskrypcji. Aplikacja oblicza daty, komunikaty i ostrzeżenia na podstawie twoich własnych wpisów i reguł, aby ci je pokazać; nie wywołują one wobec ciebie skutków prawnych ani nie wpływają na ciebie w podobnie istotny sposób. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany, w tym w drodze profilowania.

Zmiany

Zmiany publikujemy na tej stronie z nową datą. O istotnych zmianach informujemy w aplikacji.

Kontakt

Prywatność: privacy@vzla.io. Pomoc techniczna: support@vzla.io.