← Powrót do dokumentów prawnych

Regulamin aplikacji

Zaktualizowano 7 listopada 2026

1. Wprowadzenie i akceptacja

Niniejszy regulamin („Regulamin”) określa zasady twojego dostępu do aplikacji Balance i korzystania z niej, w przeglądarce, na komputerze lub na telefonie (łącznie „Aplikacja”). Aplikację prowadzi Vzlaio digital LLC („Vzla.io”, „my”, „nas”, „nasz”).

Zakładając konto, uzyskując dostęp do Aplikacji lub korzystając z niej, potwierdzasz, że niniejszy Regulamin oraz nasza polityka prywatności dostępna pod adresem /pl/legal/product/privacy-policy są ci znane i zrozumiałe, i zgadzasz się ich przestrzegać. Jeśli się nie zgadzasz, nie zakładaj konta i nie korzystaj z Aplikacji.

2. Uprawnienie i wiek

Aby założyć konto i korzystać z Aplikacji, musisz mieć ukończone 18 lat. Korzystając z Aplikacji, oświadczasz, że spełniasz ten wymóg i masz zdolność do czynności prawnych pozwalającą na zawarcie umowy na warunkach niniejszego Regulaminu.

3. Czym jest Balance

Balance to osobisty dziennik i narzędzie informacyjne. Zapisujesz własne przyjmowanie substancji i leków, a Aplikacja na podstawie twoich wpisów i ustalonych przez ciebie reguł pokazuje ci datę ostatniego przyjęcia każdej z nich i dzień, w którym kończy się twój czas oczekiwania. Pokazuje informacje o substancjach, takie jak rodzina, rodzaj działania, washout i interakcje, każdą wraz ze źródłem.

  • To nie jest porada medyczna. Aplikacja nie udziela porad medycznych ani porad dotyczących dawkowania, nie stawia diagnozy i nie zastępuje lekarza ani innego pracownika ochrony zdrowia. Ostrzeżenie dotyczące leku to wzorzec, o który warto zapytać lekarza. W nagłym wypadku skontaktuj się z lokalnymi służbami ratunkowymi.
  • Informacje mogą być niepełne lub błędne. Źródła się różnią, a sugerowane wartości to punkty wyjścia, które możesz zmienić. Nie gwarantujemy, że jakiekolwiek informacje lub obliczenia w Aplikacji są kompletne, dokładne lub odpowiednie dla ciebie.
  • To ty decydujesz. Każda decyzja o przyjęciu substancji lub leku należy do ciebie i ty za nią odpowiadasz. Aplikacja nie zachęca do przyjmowania żadnej substancji.
  • Prawo tam, gdzie jesteś. Legalność substancji różni się w zależności od kraju. Aplikacja jej nie ocenia ani nie sprawdza. Odpowiadasz za przestrzeganie prawa, które cię obowiązuje.

4. Twoje konto

Do korzystania z Aplikacji potrzebujesz konta. Zakładając je, zobowiązujesz się:

  • Podawać prawdziwe, aktualne i pełne informacje oraz dbać o ich aktualność.
  • Zachować dane logowania w poufności i nie udostępniać konta innym osobom.
  • Ponosić odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane w ramach twojego konta.
  • Niezwłocznie powiadomić nas pod adresem support@vzla.io, jeżeli podejrzewasz nieuprawnione korzystanie z konta.

Możemy zawiesić lub ograniczyć dostęp do konta, jeżeli mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że jego bezpieczeństwo zostało naruszone lub że doszło do naruszenia niniejszego Regulaminu.

5. Dopuszczalne korzystanie

Korzystając z Aplikacji, zobowiązujesz się nie:

  • Używać Aplikacji w celach niezgodnych z prawem, oszukańczych lub szkodliwych.
  • Używać Aplikacji, w tym planów, do kupowania, sprzedawania, zdobywania, dostarczania, uprawiania lub wytwarzania jakiejkolwiek substancji ani do organizowania którejkolwiek z tych czynności.
  • Umieszczać w planie ani w swoim pseudonimie niestosownych treści, takich jak nękanie lub nienawiść, treści seksualne, przemoc lub groźby, spam lub oszustwa (kupowanie, sprzedawanie i zdobywanie obejmuje poprzedni punkt). Tekstu zawierającego niestosowne słowa nie można zapisać.
  • Podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Aplikacji, kont innych użytkowników lub naszych systemów.
  • Zakłócać działania Aplikacji lub jej infrastruktury ani nadmiernie jej obciążać.
  • Dekompilować Aplikacji, poddawać jej inżynierii wstecznej ani próbować wydobyć jej kodu źródłowego, z wyjątkiem zakresu, w jakim takie ograniczenie jest zakazane przez obowiązujące prawo.
  • Kopiować, odsprzedawać, sublicencjonować ani komercyjnie wykorzystywać Aplikacji lub jej treści bez naszej pisemnej zgody.
  • Przesyłać złośliwego oprogramowania ani treści naruszających prawa innych osób lub niezgodnych z prawem.

Możemy badać każde korzystanie naruszające niniejszy punkt i podejmować wobec niego odpowiednie działania, w tym zawiesić lub zakończyć dostęp.

6. Plany wyjazdów i wydarzeń

W ramach Pro organizator może tworzyć i prowadzić plany wyjazdu lub wydarzenia. Plan obejmuje maksymalnie 25 osób, łącznie z organizatorem. Zaproszone osoby dołączają bezpłatnie i potrzebują własnego konta.

  • Organizator odpowiada za treść planu i za zapraszanie wyłącznie osób dorosłych, które chcą do niego dołączyć. Organizator może w każdej chwili usunąć plan wraz ze wszystkimi jego danymi.
  • Uczestnicy widzą plan i swoją rolę. Dla każdego uczestnika plan pokazuje tylko, czy jego washout zakończy się do daty rozpoczęcia (gotowy lub niegotowy), nigdy jego dziennika.
  • Nie organizujemy ani nie nadzorujemy żadnego wyjazdu ani wydarzenia i nie bierzemy w nich udziału. Plan to narzędzie planowania dla grupy. Organizator i uczestnicy odpowiadają za wyjazd lub wydarzenie oraz za własne zachowanie. Linki w planie, na przykład do linii wsparcia rówieśniczego, prowadzą do usług prowadzonych przez osoby trzecie.
  • Zgłaszanie i blokowanie. Na stronie planu każdy uczestnik może zgłosić plan lub innego uczestnika oraz zablokować innego uczestnika. Jeśli zablokujesz organizatora, opuszczasz ten plan, a jego link nie pozwala ci już do niego dołączyć. Jeśli organizator zablokuje uczestnika, ten uczestnik zostaje usunięty z planu. Zablokowana osoba nie jest o tym powiadamiana. Każde zgłoszenie rozpatrujemy w ciągu 24 godzin i usuwamy treści, usuwamy uczestników z planów lub zamykamy konta naruszające niniejszy Regulamin. Osoba zgłaszająca otrzymuje e-mailem potwierdzenie otrzymania zgłoszenia, a po jego zamknięciu informację o wyniku.

7. Subskrypcje i rozliczenia

Osobisty dziennik jest bezpłatny. Pro, dla organizatorów, kosztuje 7 USD miesięcznie lub 67,20 USD rocznie. Nie ma bezpłatnego okresu próbnego.

  • Funkcje, cena i okres rozliczeniowy każdego planu subskrypcji są wskazywane w momencie zakupu, zanim się zobowiążesz.
  • Subskrypcje odnawiają się automatycznie na kolejne okresy, chyba że anulujesz je przed datą odnowienia. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Po jego zakończeniu kończą się też funkcje Pro; twój osobisty dziennik pozostaje bezpłatny.
  • Płatność obsługuje Stripe jako sprzedawca rejestrowany (merchant of record), a subskrypcję możesz anulować w każdej chwili w ustawieniach konta. Nie przechowujemy danych twojej karty płatniczej.

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub w innej jurysdykcji przyznającej ustawowe prawo odstąpienia od umowy, zachowujesz to prawo na zasadach określonych w obowiązujących przepisach; żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.

8. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny, teksty, grafiki i logo, należy do Vzla.io lub jej licencjodawców i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. Na warunkach niniejszego Regulaminu udzielamy ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji do własnych celów osobistych. Nie przysługują ci żadne prawa poza wyraźnie określonymi w niniejszym Regulaminie.

9. Twoje dane

Twój dziennik, twoje ustawienia i treści, które dodajesz do planów, pozostają twoje. Udzielasz nam tylko praw niezbędnych do ich przechowywania i przetwarzania w celu udostępniania Aplikacji tobie oraz, w przypadku planów, uczestnikom planu. Możesz w każdej chwili wyeksportować i usunąć swój dziennik.

10. Prywatność i ochrona danych

Choć jesteśmy amerykańską spółką z siedzibą w stanie Wyoming, z wyboru stosujemy wobec wszystkich użytkowników ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (RODO) oraz obowiązujące unijne prawo konsumenckie. Nie sprzedajemy twoich danych osobowych i nie wykorzystujemy twojego dziennika do celów reklamowych.

Sposób postępowania z twoimi informacjami opisuje nasza polityka prywatności dostępna pod adresem /pl/legal/product/privacy-policy.

11. Usługi osób trzecich

Aplikacja może zawierać linki do usług prowadzonych przez osoby trzecie lub być z nimi zintegrowana (na przykład z dostawcami płatności, sklepami z aplikacjami lub linią wsparcia rówieśniczego). Nie odpowiadamy za treści, zasady ani praktyki tych osób trzecich, a korzystanie z ich usług podlega ich własnym regulaminom.

12. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”), i w zakresie, w jakim jest dostępna („as available”). W zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie lub bez szkodliwych komponentów ani że spełni twoje szczególne wymagania. Niniejszy punkt nie wyłącza żadnej gwarancji, której nie można wyłączyć na podstawie obowiązującego prawa.

13. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze ani za utratę zysków, danych lub renomy, wynikające z korzystania przez ciebie z Aplikacji lub z nim związane, w tym z decyzji, które podejmujesz w sprawie przyjmowania substancji lub leku, oraz z wyjazdów lub wydarzeń zaplanowanych za pomocą Aplikacji.

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo ani za jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na podstawie obowiązującego prawa. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz wszystkie bezwzględnie obowiązujące prawa przyznane ci przez prawo państwa twojego zamieszkania.

14. Rozwiązanie umowy

Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Aplikacji i zamknąć konto w ustawieniach konta lub kontaktując się z nami pod adresem support@vzla.io.

Możemy zawiesić lub zakończyć twój dostęp, jeżeli w istotny sposób naruszysz niniejszy Regulamin, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli zaprzestaniemy udostępniania Aplikacji. Jeżeli będzie to uzasadnione i zgodne z prawem, powiadomimy cię o tym z wyprzedzeniem. Z chwilą rozwiązania umowy prawo do korzystania z Aplikacji wygasa; postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal (takie jak dotyczące własności intelektualnej, wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności), pozostają w mocy.

15. Zmiany Regulaminu

Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin, na przykład w związku ze zmianami Aplikacji lub wymogów prawnych. O istotnej zmianie powiadomimy cię w Aplikacji lub w inny rozsądny sposób przed jej wejściem w życie. Jeśli nadal korzystasz z Aplikacji po wejściu zmiany w życie, akceptujesz zaktualizowany Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, możesz zaprzestać korzystania z Aplikacji i zamknąć konto.

16. Prawo właściwe i twoje prawa

Niniejszy Regulamin podlega prawu stanu Wyoming (USA), z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej lub w innej jurysdykcji, zachowujesz również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa twojego zamieszkania, a żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie pozbawia cię tej ochrony.

17. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, skontaktuj się z nami pod adresem legal@vzla.io. W sprawie pomocy z kontem lub Aplikacją napisz na adres support@vzla.io.