← Powrót do dokumentów prawnych

Oświadczenie w sprawie dostępności

Zaktualizowano 8 listopada 2026

Niniejsze oświadczenie dotyczy aplikacji Balance („aplikacja”), świadczonej przez Vzlaio digital LLC. Zawiera informacje o usłudze opisane w załączniku V do dyrektywy (UE) 2019/882 w sprawie wymogów dostępności produktów i usług (Europejski akt o dostępności) oraz w załączniku 3 do niemieckiej ustawy o wzmocnieniu dostępności (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG). Podmiot prawny, adres i dane kontaktowe podano w nocie prawnej.

Usługa

Balance to prywatny dziennik twojego własnego przyjmowania substancji i leków. Zapisujesz, co i kiedy przyjmujesz, a dla każdej substancji aplikacja pokazuje ostatnie przyjęcie i dzień, w którym kończy się twój czas oczekiwania, obliczony według twoich własnych reguł. Pokazuje informacje o każdej substancji wraz ze źródłem, komunikat, gdy coś powiązanego jest nadal aktywne, oraz ostrzeżenie, gdy jeden lek pojawia się w wielu dniach w miesiącu. W ramach Pro organizator planuje wyjazd lub wydarzenie z grupą znajomych.

Jak to działa:

  • Logujesz się kontem Vzla.io i wybierasz substancje i leki, które śledzisz.
  • Zapisujesz przyjęcie z substancją, datą i godziną oraz opcjonalnie dawką, nastrojem i notatkami.
  • Każda substancja ma kartę z ostatnim przyjęciem i dniem, w którym kończy się twój czas oczekiwania, opisanymi słowami. Kalendarz pokazuje dni przyjęcia dla każdej substancji.
  • Możesz zablokować aplikację i wyeksportować dziennik jako jeden plik.
  • W ramach Pro organizator tworzy plan i zaprasza osoby; każdy uczestnik widzi plan, swoją rolę i to, czy do daty rozpoczęcia jest gotowy.
  • Aplikacje na iOS i Androida oferują tylko bezpłatne funkcje. Możesz w nich zobaczyć plan, w którym uczestniczysz, ale nie możesz utworzyć nowego.

Oświadczenie obejmuje:

  • Aplikację internetową, w przeglądarce.
  • Aplikację desktopową, która pokazuje tę samą aplikację internetową we własnym oknie.
  • Aplikację na iOS.
  • Aplikację na Androida.

Nie obejmuje tej strony internetowej.

Standard dostępności

Aplikacja jest tworzona zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG) 2.2, poziom AA. Ten poziom obejmuje kryteria WCAG, do których odsyła norma europejska EN 301 549 V3.2.1.

Stan zgodności

Aplikacja jest częściowo zgodna z WCAG 2.2, poziom AA. Częściowa zgodność oznacza, że niektóre elementy aplikacji nie spełniają w pełni standardu. Wymieniono je poniżej.

Elementy niedostępne

Znane z oceny z 8 listopada 2026 r.:

  • Czytniki ekranu w aplikacjach na iOS i Androida. Pole z błędem nie jest ogłaszane jako nieprawidłowe. Sam błąd jest odczytywany razem z polem. Na Androidzie czytnik ekranu zachowuje język telefonu, gdy wybierzesz inny język w aplikacji.
  • Orientacja. Na iPhonie i na telefonach z Androidem aplikacja działa tylko w orientacji pionowej. Na iPadzie działa w orientacji pionowej i poziomej oraz w oknach o zmiennym rozmiarze, ale nie była tam oceniana.

Sposób oceny aplikacji

Aplikacja została poddana samoocenie względem WCAG 2.2, poziom AA, 8 listopada 2026 r.: automatyczne kontrole w naszych testach, kontrole z użyciem klawiatury, kontrole z dużym tekstem w przeglądarce, w symulatorze iOS i w emulatorze Androida oraz przegląd kodu. Nie jest to audyt zewnętrzny, a testy z czytnikiem ekranu na urządzeniach nie są częścią tego wyniku. Na Androidzie ekran zapisywania przyjęcia sprawdzono w emulatorze przy tekście powiększonym do 200%; aplikacji na Androida nie testowano z czytnikiem ekranu, a iPada nie oceniano. Aplikację desktopową oceniono poprzez aplikację internetową, którą pokazuje. Test samej aplikacji desktopowej nie był częścią oceny.

Organizacje mogą poprosić o szczegółowy raport dostępności.

Informacje zwrotne i kontakt

Natrafiasz na barierę? Napisz na support@vzla.io, wskazując ekran i to, co próbujesz zrobić. Możesz też użyć opcji Zgłoś problem w menu aplikacji.

Procedura egzekwowania

Dostępność usług w Unii Europejskiej nadzorują organy nadzoru rynku poszczególnych państw członkowskich. Jeśli uważasz, że aplikacja nie spełnia wymogów dostępności, możesz zwrócić się do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym z niej korzystasz.

W Niemczech właściwym organem jest Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, Niemcy. E-mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de. Strona internetowa: mlbf-barrierefrei.de. Zgodnie z § 32 BFSG konsumenci mogą wnioskować do MLBF o podjęcie działań.

Sporządzenie oświadczenia

Oświadczenie sporządzono 7 listopada 2026 r., a ostatnio przejrzano 8 listopada 2026 r. Opiera się na samoocenie z 8 listopada 2026 r. Zmiany są publikowane na tej stronie z nową datą.