Dichiarazione di accessibilità
Questa dichiarazione si applica all’app Balance (l’«app»), fornita da Vzlaio digital LLC. Riporta le informazioni sul servizio descritte nell’allegato V della direttiva (UE) 2019/882 sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi (Atto europeo sull’accessibilità) e nell’allegato 3 della legge tedesca per il rafforzamento dell’accessibilità (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG). Entità giuridica, indirizzo e recapiti sono pubblicati nelle note legali.
Il servizio
Balance è un registro privato del tuo consumo di sostanze e farmaci. Registri che cosa hai preso e quando, e per ogni sostanza l’app mostra il tuo ultimo consumo e il giorno in cui finisce il tuo tempo di attesa, calcolato in base alle tue regole. Mostra informazioni su ogni sostanza con la relativa fonte, un avviso quando qualcosa di correlato è ancora attivo e un’avvertenza quando uno stesso farmaco compare in molti giorni di un mese. Con Pro, un organizzatore pianifica un viaggio o un evento con un gruppo di amici.
Come funziona:
- Accedi con un account Vzla.io e scegli le sostanze e i farmaci che segui.
- Registri un consumo con sostanza, data e ora e, se vuoi, dose, umore e note.
- Ogni sostanza ha una scheda con il suo ultimo consumo e il giorno in cui finisce il tuo tempo di attesa, a parole. Un calendario mostra i giorni di consumo per sostanza.
- Puoi bloccare l’app ed esportare il tuo registro in un unico file.
- Con Pro, un organizzatore crea un piano e invita delle persone; ogni membro vede il piano, il proprio ruolo e se è pronto entro la data di inizio.
- Le app per iOS e Android offrono solo le funzioni gratuite. Lì puoi vedere un piano a cui hai aderito, ma non crearne uno.
Questa dichiarazione riguarda:
- L’app web, nel browser.
- L’app desktop, che mostra la stessa app web in una finestra propria.
- L’app per iOS.
- L’app per Android.
Non riguarda questo sito web.
Standard di accessibilità
L’app è realizzata secondo le Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.2, livello AA. Questo livello include i criteri WCAG a cui rimanda la norma europea EN 301 549 V3.2.1.
Stato di conformità
L’app è parzialmente conforme alle WCAG 2.2, livello AA. Parzialmente conforme significa che alcune parti dell’app non rispettano pienamente lo standard. Sono elencate di seguito.
Contenuti non accessibili
Noti dalla valutazione dell’8 novembre 2026:
- Lettori di schermo nelle app per iOS e Android. Un campo con un errore non viene annunciato come non valido. L’errore stesso viene letto con il campo. Su Android, il lettore di schermo mantiene la lingua del telefono quando scegli un’altra lingua nell’app.
- Orientamento. Su iPhone e sui telefoni Android l’app funziona solo in verticale. Su iPad funziona in verticale, in orizzontale e in finestre ridimensionabili, ma lì non è stata valutata.
Come è stata valutata l’app
L’app è stata autovalutata rispetto alle WCAG 2.2, livello AA, l’8 novembre 2026: controlli automatici nei nostri test, controlli con la tastiera, controlli con testo grande nel browser, nel simulatore iOS e nell’emulatore Android, e una revisione del codice. Non è un audit esterno, e i test con lettore di schermo sui dispositivi non fanno parte di questo risultato. Su Android, la schermata per registrare un consumo è stata controllata su un emulatore con il testo al 200%; l’app per Android non è stata testata con un lettore di schermo, e l’iPad non è stato valutato. L’app desktop è stata valutata attraverso l’app web che mostra. Un test dell’app desktop stessa non faceva parte della valutazione.
Le organizzazioni possono richiedere il rapporto di accessibilità dettagliato.
Feedback e contatti
Hai trovato una barriera? Scrivi a support@vzla.io indicando la schermata e che cosa stavi cercando di fare. Puoi anche usare Segnala un problema nel menu dell’app.
Procedura di attuazione
L’accessibilità dei servizi nell’Unione europea è vigilata dalle autorità di vigilanza del mercato di ciascuno Stato membro. Se ritieni che l’app non rispetti i requisiti di accessibilità, puoi rivolgerti all’autorità competente dello Stato membro in cui la utilizzi.
In Germania, l’autorità competente è la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, Germania. E-mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de. Sito web: mlbf-barrierefrei.de. Ai sensi del § 32 BFSG, i consumatori possono chiedere alla MLBF di intervenire.
Redazione di questa dichiarazione
Questa dichiarazione è stata redatta il 7 novembre 2026 e rivista per l’ultima volta l’8 novembre 2026. Si basa sull’autovalutazione dell’8 novembre 2026. Le modifiche sono pubblicate su questa pagina con una nuova data.