← Voltar aos documentos legais

Declaração de acessibilidade

Atualizado a 8 de novembro de 2026

Esta declaração aplica-se à aplicação Balance (a «aplicação»), prestada pela Vzlaio digital LLC. Contém as informações sobre o serviço descritas no anexo V da Diretiva (UE) 2019/882 relativa aos requisitos de acessibilidade dos produtos e serviços (Ato Europeu da Acessibilidade) e no anexo 3 da lei alemã de reforço da acessibilidade (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG). A entidade jurídica, a morada e os contactos constam do aviso legal.

O serviço

O Balance é um registo privado da tua própria utilização de substâncias e medicamentos. Registas o que tomaste e quando, e para cada substância a aplicação mostra a tua última utilização e o dia em que termina o teu tempo de espera, calculado a partir das tuas próprias regras. Mostra informações sobre cada substância com a respetiva fonte, um aviso quando algo relacionado ainda está ativo e um alerta quando um mesmo medicamento aparece em muitos dias de um mês. Com o Pro, um anfitrião planeia uma viagem ou um evento com um grupo de amigos.

Como funciona:

  • Inicias sessão com uma conta Vzla.io e escolhes as substâncias e os medicamentos que acompanhas.
  • Registas uma utilização com a substância, a data e a hora e, opcionalmente, a dose, o estado de espírito e notas.
  • Cada substância tem um cartão com a sua última utilização e o dia em que termina o teu tempo de espera, em palavras. Um calendário mostra os dias de utilização de cada substância.
  • Podes bloquear a aplicação e exportar o teu registo num único ficheiro.
  • Com o Pro, um anfitrião cria um plano e convida pessoas; cada membro vê o plano, o seu papel e se estará pronto até à data de início.
  • As aplicações para iOS e Android oferecem apenas as funcionalidades gratuitas. Aí, podes ver um plano a que aderiste, mas não criar um.

Esta declaração abrange:

  • A aplicação web, no navegador.
  • A aplicação para computador, que mostra a mesma aplicação web na sua própria janela.
  • A aplicação para iOS.
  • A aplicação para Android.

Não abrange este site.

Norma de acessibilidade

A aplicação é desenvolvida segundo as Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo da Web (WCAG) 2.2, nível AA. Esse nível inclui os critérios WCAG para os quais remete a norma europeia EN 301 549 V3.2.1.

Estado de conformidade

A aplicação está parcialmente conforme com as WCAG 2.2, nível AA. Parcialmente conforme significa que algumas partes da aplicação não cumprem plenamente a norma. Estão indicadas abaixo.

Conteúdo não acessível

Conhecido desde a avaliação de 8 de novembro de 2026:

  • Leitores de ecrã nas aplicações para iOS e Android. Um campo com um erro não é anunciado como inválido. O erro em si é lido com o campo. No Android, o leitor de ecrã mantém o idioma do telemóvel quando escolhes outro idioma na aplicação.
  • Orientação. No iPhone e nos telemóveis Android, a aplicação funciona apenas na vertical. No iPad, funciona na vertical, na horizontal e em janelas redimensionáveis, mas aí não foi avaliada.

Como a aplicação foi avaliada

A aplicação foi autoavaliada face às WCAG 2.2, nível AA, a 8 de novembro de 2026: verificações automáticas nos nossos testes, verificações com o teclado, verificações com texto grande no navegador, no simulador de iOS e no emulador de Android, e uma revisão do código. Não é uma auditoria externa, e os testes com leitor de ecrã em dispositivos não fazem parte deste resultado. No Android, o ecrã para registar uma utilização foi verificado num emulador com o texto a 200 %; a aplicação para Android não foi testada com um leitor de ecrã, e o iPad não foi avaliado. A aplicação para computador foi avaliada através da aplicação web que mostra. Um teste da própria aplicação para computador não fez parte da avaliação.

As organizações podem pedir o relatório de acessibilidade detalhado.

Comentários e contacto

Encontraste uma barreira? Escreve para support@vzla.io, indicando o ecrã e o que estavas a tentar fazer. Também podes usar Comunicar um problema no menu da aplicação.

Procedimento de execução

A acessibilidade dos serviços na União Europeia é fiscalizada pelas autoridades de fiscalização do mercado de cada Estado-Membro. Se considerares que a aplicação não cumpre os requisitos de acessibilidade, podes contactar a autoridade competente do Estado-Membro onde a utilizas.

Na Alemanha, a autoridade competente é a Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, Alemanha. Correio eletrónico: kontakt@mlbf-barrierefrei.de. Site: mlbf-barrierefrei.de. Nos termos do § 32 da BFSG, os consumidores podem pedir à MLBF que atue.

Elaboração desta declaração

Esta declaração foi elaborada a 7 de novembro de 2026 e revista pela última vez a 8 de novembro de 2026. Baseia-se na autoavaliação de 8 de novembro de 2026. As alterações são publicadas nesta página com uma nova data.