Termini e condizioni dell’app
1. Introduzione e accettazione
I presenti termini e condizioni (i «Termini») disciplinano il tuo accesso all’applicazione Balance e il suo utilizzo, nel browser, su un computer o su un telefono (insieme, l’«App»). L’App è gestita da Vzlaio digital LLC («Vzla.io», «noi», «nostro»).
Creando un account, accedendo all’App o utilizzandola, confermi di aver letto e compreso i presenti Termini e la nostra informativa sulla privacy all’indirizzo /it/legal/product/privacy-policy, e di accettare di esserne vincolato. Se non sei d’accordo, non creare un account e non utilizzare l’App.
2. Requisiti ed età
Per creare un account e utilizzare l’App devi avere almeno 18 anni. Utilizzando l’App, dichiari di soddisfare questo requisito e di avere la capacità giuridica di accettare i presenti Termini.
3. Che cos’è Balance
Balance è un registro personale e uno strumento di informazione. Registri il tuo consumo di sostanze e farmaci, e l’App ti mostra, in base alle tue voci e alle regole che imposti, quando hai usato ciascuno per l’ultima volta e il giorno in cui finisce il tuo tempo di attesa. Mostra informazioni sulle sostanze, come famiglia, tipo di effetti, washout e interazioni, ciascuna con la propria fonte.
- Non è un consiglio medico. L’App non fornisce consigli medici, indicazioni sul dosaggio né diagnosi, e non sostituisce un medico o un altro professionista sanitario. Un’avvertenza su un farmaco segnala un andamento di cui vale la pena parlare con un medico. In caso di emergenza, contatta i servizi di emergenza locali.
- Le informazioni possono essere incomplete o errate. Le fonti non concordano, e i valori suggeriti sono punti di partenza che puoi modificare. Non garantiamo che le informazioni o i calcoli dell’App siano completi, esatti o adatti a te.
- Decidi tu. Ogni decisione sull’uso di una sostanza o di un farmaco è tua, e ne sei responsabile. L’App non incoraggia l’uso di alcuna sostanza.
- La legge del luogo in cui ti trovi. La legalità delle sostanze varia da Paese a Paese. L’App non la giudica né la verifica. Sei responsabile del rispetto della legge che si applica a te.
4. Il tuo account
Per utilizzare l’App ti serve un account. Quando ne crei uno, ti impegni a:
- Fornire informazioni esatte, attuali e complete e mantenerle aggiornate.
- Mantenere riservate le tue credenziali di accesso e non condividere il tuo account con altri.
- Assumerti la responsabilità di tutte le attività svolte con il tuo account.
- Avvisarci tempestivamente all’indirizzo support@vzla.io se sospetti un uso non autorizzato del tuo account.
Possiamo sospendere o limitare l’accesso a un account quando riteniamo ragionevolmente che la sicurezza dell’account sia stata compromessa o che i presenti Termini siano stati violati.
5. Uso consentito
Utilizzando l’App, ti impegni a non:
- Utilizzare l’App per scopi illeciti, fraudolenti o dannosi.
- Utilizzare l’App, compresi i piani, per comprare, vendere, procurarsi, fornire, coltivare o produrre qualsiasi sostanza, o per organizzare una di queste attività.
- Inserire in un piano o nel tuo soprannome contenuti inappropriati, come molestie o odio, contenuti sessuali, violenza o minacce, spam o truffe (per comprare, vendere o procurarsi sostanze vale il punto precedente). Un testo che contiene parole inappropriate non può essere salvato.
- Tentare di ottenere un accesso non autorizzato all’App, agli account di altri utenti o ai nostri sistemi.
- Interferire con l’App o con la sua infrastruttura, interromperne il funzionamento o sottoporla a un carico irragionevole.
- Decompilare, effettuare il reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App, salvo nella misura in cui tale divieto sia escluso dalla legge applicabile.
- Copiare, rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente l’App o i suoi contenuti senza la nostra autorizzazione scritta.
- Caricare o trasmettere malware, o contenuti che violano diritti altrui o sono illeciti.
Possiamo svolgere verifiche e adottare le misure appropriate, compresa la sospensione o la cessazione dell’accesso, nei confronti di qualsiasi utilizzo che violi la presente sezione.
6. Piani di viaggi ed eventi
Con Pro, un organizzatore può creare e gestire piani per un viaggio o un evento. Un piano comprende fino a 25 persone, organizzatore incluso. Le persone invitate partecipano gratuitamente e hanno bisogno di un proprio account.
- L’organizzatore è responsabile del contenuto del piano e di invitare solo persone adulte che vogliono parteciparvi. L’organizzatore può cancellare un piano, con tutti i suoi dati, in qualsiasi momento.
- I membri vedono il piano e il proprio ruolo. Per ogni membro, il piano mostra solo se il suo washout sarà concluso entro la data di inizio (pronto o non pronto), mai il suo registro.
- Non organizziamo, non supervisioniamo e non prendiamo parte ad alcun viaggio o evento. Un piano è uno strumento di pianificazione per il gruppo. L’organizzatore e i membri sono responsabili del viaggio o dell’evento e della propria condotta. I link in un piano, come una linea di supporto tra pari, portano a servizi gestiti da terzi.
- Segnalazioni e blocchi. Dalla pagina del piano, ogni membro può segnalare il piano o un altro membro e bloccare un altro membro. Se blocchi l’organizzatore, esci da quel piano e il suo link non ti permette più di parteciparvi. Se l’organizzatore blocca un membro, quel membro viene rimosso dal piano. La persona bloccata non viene avvisata. Esaminiamo ogni segnalazione entro 24 ore e rimuoviamo contenuti, rimuoviamo membri dai piani o chiudiamo account che violano i presenti Termini. Chi segnala riceve una conferma di ricezione via e-mail e, quando la segnalazione è chiusa, l’esito.
7. Abbonamenti e fatturazione
Il registro personale è gratuito. Pro, per gli organizzatori, costa 7 USD al mese o 67,20 USD all’anno. Non è prevista una prova gratuita.
- Le funzioni, il prezzo e il periodo di fatturazione di ciascun piano di abbonamento sono indicati al momento dell’acquisto, prima che tu ti impegni.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per periodi successivi, salvo disdetta prima della data di rinnovo. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Al termine di tale periodo terminano anche le funzioni Pro; il tuo registro personale resta gratuito.
- Stripe gestisce il pagamento in qualità di merchant of record e puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account. Non conserviamo i dati della tua carta di pagamento.
Se sei un consumatore nell’Unione europea o in un’altra giurisdizione che riconosce un diritto legale di recesso, conservi tale diritto nei termini previsti dalla legge applicabile; nulla nei presenti Termini limita i diritti inderogabili dei consumatori.
8. Proprietà intellettuale
L’App, compresi software, design, testi, grafica e loghi, è di proprietà di Vzla.io o dei suoi licenzianti ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Fatti salvi i presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App per i tuoi scopi personali. Non ti è concesso alcun diritto oltre a quelli espressamente previsti dai presenti Termini.
9. I tuoi dati
Il tuo registro, le tue impostazioni e i contenuti che aggiungi ai piani restano tuoi. Ci concedi solo i diritti necessari per conservarli e trattarli al fine di fornire l’App a te e, per i piani, ai membri del piano. Puoi esportare il tuo registro e cancellarlo in qualsiasi momento.
10. Privacy e protezione dei dati
Pur essendo una società statunitense costituita nel Wyoming, scegliamo di rispettare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e la normativa UE applicabile in materia di tutela dei consumatori per tutti gli utenti. Non vendiamo i tuoi dati personali e non usiamo il tuo registro per la pubblicità.
Il modo in cui trattiamo le tue informazioni è descritto nella nostra informativa sulla privacy all’indirizzo /it/legal/product/privacy-policy.
11. Servizi di terzi
L’App può contenere link a servizi gestiti da terzi o integrarsi con essi (ad esempio fornitori di servizi di pagamento, store di app o una linea di supporto tra pari). Non siamo responsabili dei contenuti, delle politiche o delle pratiche di tali terzi, e il tuo utilizzo di tali servizi è disciplinato dai rispettivi termini.
12. Esclusione di garanzie
L’App è fornita «così com’è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che l’App funzioni senza interruzioni o senza errori, che sia priva di componenti dannosi o che soddisfi le tue esigenze specifiche. La presente sezione non esclude alcuna garanzia che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
13. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di profitti, di dati o di avviamento, derivanti dal tuo utilizzo dell’App o connessi a esso, comprese le decisioni che prendi sull’uso di qualsiasi sostanza o farmaco e qualsiasi viaggio o evento pianificato con l’App.
Nulla nei presenti Termini limita o esclude la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti inderogabili riconosciuti dalla legge del tuo Paese di residenza.
14. Cessazione
Puoi smettere di utilizzare l’App e chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o contattandoci all’indirizzo support@vzla.io.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso se violi in modo sostanziale i presenti Termini, se la legge lo richiede o se cessiamo di offrire l’App. Ove ragionevole e lecito, te ne daremo preavviso. Alla cessazione, il tuo diritto di utilizzare l’App termina; le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere (come proprietà intellettuale, esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità) continueranno ad applicarsi.
15. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini, ad esempio per riflettere modifiche all’App o ai requisiti di legge. Quando apportiamo una modifica rilevante, te la comunicheremo nell’App o con altri mezzi ragionevoli prima che entri in vigore. Se continui a utilizzare l’App dopo l’entrata in vigore della modifica, accetti i Termini aggiornati. Se non sei d’accordo, puoi smettere di utilizzare l’App e chiudere il tuo account.
16. Legge applicabile e i tuoi diritti
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Wyoming, USA, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. Se sei un consumatore residente nell’Unione europea o in un’altra giurisdizione, conservi inoltre la tutela delle norme inderogabili della legge del tuo Paese di residenza, e nulla nei presenti Termini ti priva di tale tutela.
17. Contatti
Per domande sui presenti Termini, scrivici a legal@vzla.io. Per assistenza con il tuo account o con l’App, scrivi a support@vzla.io.